Dos conceptos relacionados con la comprensión y la interpretación del lenguaje, pero tienen diferencias sutiles:
SIGNIFICADO
Según la RAE la palabra significado se refiere al ''contenido semántico de cualquier tipo de signo condicionado por el sistema y por el contexto''. Así, bajo nivel semántico, un signo lingüístico puede tener varios significados que pueden variar en función de su asociación o de su extensión-denotación.
Ejemplo: El significado de la palabra "sol" es la estrella alrededor de la cual orbita la Tierra y que proporciona luz y calor.
SENTIDO
Se refiere a la interpretación subjetiva o connotativa que una persona le da a un elemento lingüístico en un contexto específico. El sentido está influenciado por el contexto, las experiencias personales, las emociones y las intenciones del hablante y del oyente. Es lo que se encuentra en el nivel connotativo y pragmático del lenguaje.
Ejemplo: El sentido de la palabra "sol" puede variar según el contexto. Si alguien dice "Disfruté del sol en la playa", el sentido puede ser positivo y evocar la idea de placer y descanso.
.jpeg)
El significado se refiere al contenido objetivo y definido de una palabra o mensaje, mientras que el sentido se refiere a la interpretación subjetiva y connotativa que se le da en un contexto específico. Ambos conceptos son importantes para la comprensión y la comunicación efectiva en el lenguaje.
Ejemplo de la diferencia entre el sentido y el significado:
Contexto: Un grupo de amigos están en un restaurante y uno de ellos ordena un platillo que resulta muy picante.
Amigo 1: (mientras prueba el platillo) ¡Wow, este platillo está que arde!
Amigo 2: (bromeando) Sí, parece que está hecho con lava volcánica.
En este ejemplo, el significado de las palabras utilizadas por ambos amigos es el mismo:
"Este platillo está que arde": Significa que el platillo es muy picante o caliente.
"Está hecho con lava volcánica": Significa que el platillo es extremadamente picante o que causa mucho ardor en la boca.
Sin embargo, el sentido que le dan a estas palabras es diferente ya que el amigo 1o usa la expresión de manera literal y descriptiva para referirse al nivel de picante del platillo y el amigo 2 utiliza un sentido humorístico o exagerado al comparar el picante del platillo con algo tan extremo como la lava volcánica, lo cual genera una respuesta cómica y risas en el grupo.
Vemos cómo el mismo significado puede tener distintos sentidos según el contexto y el tono en el que se utilicen las palabras. El sentido humorístico y la creatividad en la comunicación son ejemplos de cómo el lenguaje puede enriquecer nuestras interacciones sociales y hacerlas más divertidas.
